Shade et Angie enquêtent autour d'une telenovela mexicaine après une série d'accidents sur le tournage, visant à chaque fois les acteurs principaux. Par ailleurs, un meurtre non résolu, vieux de plusieurs décennies, refait surface dans ce contexte...