Georgie est prise au piège dans sa rivalité avec Adam. Amy et Jack travaillent sur un cheval de compétition qui semble avoir perdu de la vigueur. Ty fait face à un dilemme lorsqu'une nouvelle passion professionnelle menace d'ébranler sa vie avec Amy...