Ombre et Wednesday se rendent dans un centre commercial abandonné, bâti sur le centre du pouvoir des nains d'Amérique. Ces derniers sont trop faibles pour réactiver les runes de Gungnir. Ils ont besoin d'un artefact puissant : un blouson de Lou Reed...