Adam se blesse à l'épaule en chahutant avec Chase. Prenant conscience du danger omniprésent, il devient paranoïaque et décide de ne plus aller en mission. De son côté, Bree se découvre un nouveau pouvoir : elle peut désormais imiter n'importe quel son...