| Pierre Brasseur (La voix VF de l'oiseau) |
| Anouk Aimée (La voix VF de la bergère) |
| Serge Reggiani (La voix VF du ramoneur) |
| Roger Blin (La voix VF de l'aveugle) |
| Etienne Decroux (La voix VF du haut hurleur) |
| Yves Deniaud (La voix VF du chef de la police) |
| Fernand Ledoux (La voix VF du roi) |
| Félix Oudart (La voix VF du sentencieux) |
| Marcel Pérès (La voix VF du belluaire) |
| Maurice Schutz (La voix VF du vieux mendiant) |
| Philip Stainton (La voix anglaise du chef de la police) |
| Cecil Trouncer (La voix anglaise de la statue) |
| Peter Ustinov (La voix anglaise de l'oiseau) |
| Max Adrian (La voix anglaise du roi) |
| Harcourt Williams (La voix anglaise du vieux mendiant) |
| Claire Bloom (La voix anglaise de la bergère) |
| Alec Clunes (La voix anglaise de l'aveugle) |
| Denholm Elliott (Voix) |
| Joan Heal (La voix anglaise du petit chat) |
| Frank Muir (Le narrateur) |