| Voix américaine |
| Andrew Lawrence (La voix de Theodore 'T.J.' Detweiler) |
| Rickey D'Shon Collins (La voix de Vince) |
| Pamela Segall (La voix de Spinelli) |
| Jason Davis (La voix de Mikey) |
| Robert Goulet (La voix chantée de Mikey) |
| Ashley Johnson (La voix de Gretchen) |
| Courtland Mead (La voix de Gus) |
| Dabney Coleman (La voix du principal Prickly) |
| James Woods (La voix du docteur Benedict) |
| Clancy Brown (La voix du mauvais garçon) |
| R. Lee Ermey (La voix du colonel O'Malley) |
| Robert Stack (La voix du superintendant) |
| Version française |
| Donald Reignoux (La voix de Theodore 'T.J.' Detweiler) |
| Dimitri Rougeul (La voix de Vince) |
| Ludivine Sagnier (La voix de Spinelli) |
| Arthur Pestel (La voix de Mikey) |
| Daniel Beretta (La voix chantée de Mikey) |
| Charlyne Pestel (La voix de Gretchen) |
| Eliott Weill (La voix de Gus) |
| Serge Faliu (La voix du principal Prickly) |