| Leopold Huet (Benoît Brisefer) |
| Gérard Jugnot (Jules Dussiflard) |
| Jean Reno (Hector Poilonez) |
| Thierry Lhermitte (Arsène Duval) |
| Hippolyte Girardot (Le commissaire) |
| Evelyne Buyle (Mme Adolphine) |
| Michel Taittinger (Le capitaine du bateau de croisière) |
| Michelangelo Marchese (Tino) |
| Horatia Taittinger (La petite fille au ballon) |
| Toni d'Antonio (Alfred) |
| Xavier Fagnon (La voix d'Alfred) |
| Andreas Perschewski (Le taxi #1) |
| Jean-Michel Balthazar (Le taxi #2) |
| Bernard Eylenbosch (Le taxi #3) |
| Nicolas Philippe (Le taxi #4) |
| John Frey (Le taxi #5) |
| Rebecca Sokolski (La petite fille au garage) |
| João Lagarto (Le maire) |
| José Martins (Le capitaine du cargo) |
| Cândido Ferreira (Joseph) |
| Vítor Espadinha (Le brigadier) |
| Wagner Borges (Le chauffeur de camion) |
| Pedro Martinho (Le second du bateau de croisière) |
| Ivo Alexandre (Le passager du bateau #1) |
| Frederico Amaral (Le passager du bateau #2) |
| Lídia Franco (La femme avec la coupe de champagne) |
| João Maria Pinto (L'homme avec le chien) |
| Paula Guedes (La dame anglaise) |
| Paula Diogo (La passagère) |
| Laura Soveral (Madame Pluche) |
| Tiago Barbosa (Le client pressé) |
| Pedro Granger (Le marié) |
| Margarida Bento (La mariée) |
| Cecília Henriques (La commerçante de la mercerie) |
| Ricardo Barceló (L'homme de quart sur le cargo #1) |
| Maria d'Aires (La mère de famille) |
| Francisco Blanco (Le garçon jouant au foot #1) |
| João Blanco (Le garçon jouant au foot #2) |
| Jonas Soares (Le garçon jouant au foot #3) |
| Joana Mendes (La standardiste #1) |
| Michel (Un passager) |
| Lila Soares (La fillette jouant au foot) |
| Valdemar Correia (Le clochard) |
| Luís Romão (L'officier de police) |
| Sofia Valadas (Une dame) |