| Melvil Poupaud (Paul / Le fils de Mariani / Loup / Le père jeune) |
| Elsa Zylberstein (Elsa Lucrezia / Jessica / La Sultane) |
| Lambert Wilson (Sebatol / Un pirate) |
| Christian Vadim (David / Un pirate) |
| Diogo Dória (Mariani / Le père de Paul) |
| Rogério Samora (Baniel / Un pirate) |
| Marie-France Pisier (L'inconnue) |
| Duarte de Almeida (Le représentant du gouvernement) |
| Paula Pais (Arianne) |
| José Meireles (Le voleur / Un pirate) |
| André Gomes (L'antiquaire / Le collectionneur / Le notable #2) |
| Pedro Hestnes (Marc) |
| Rui Luís (Maître) |
| Francisco Arizia (Socrate) |
| Rita Durão (Une paysanne) |
| Ricardo Aibéo (Un paysan) |
| Francisco Nascimento (Un paysan) |
| Mafalda Vilhena (La femme de Sabatol) |
| Cecília Guimarães (Une dame) |
| Duarte Barrilaro Ruas (L'inquisiteur) |
| Jean-Louis Michel (L'étudiant) |
| Marina Albuquerque (La femme du capitaine) |
| David Almeida (Le capitaine) |
| José Manuel Mendes (L'homme chien) |
| Isabel Branco (La mère supérieure) |
| Mathieu Demy (Paul / La voix de Loup) |
| Laurent Malet (Paul / La voix du père) |
| Maria Barracosa |
| Canto e Castro |
| Manuel Mendes |
| Pedro M. Ruivo (Un assistant) |
| Isabel Ruth |