| Michel Bouquet (Thomas âgé) |
| Jo de Backer (Thomas adulte) |
| Thomas Godet (Thomas enfant) |
| Peter Böhlke (Alfred âgé) |
| Michel Robin (La voix d'Alfred âgé) |
| Hugo Harold-Harrison (Alfred enfant) |
| Mireille Perrier (Evelyne adulte) |
| Gisela Uhlen (Evelyne âgée) |
| Sandrine Blancke (Alice) |
| Didier Ferney (Alfred adulte) |
| Mélodie Delvaux (Alice à 5 ans) |
| Didier de Neck (M. Kant) |
| Christine Smeysters (Mme Kant) |
| Roland de Pauw (L'inspecteur) |
| Fabienne Loriaux (La mère de Thomas) |
| Klaus Schindler (Le père de Thomas) |
| Patrick Waleffe (La voix du père de Thomas) |
| Pascal Duquenne (Célestin adulte) |
| François Toumarkine (La voix de Célestin adulte) |
| Karim Moussati (Célestin enfant) |
| Léopold Verlaine-Corbion (Thomas bébé) |
| Françoise Bette (L'infirmière) |
| Maxime Verspecht (Thomas à 1 an) |
| Alice van Dormael (Thomas à 1 an) |
| Damien Delaunoy (Thomas à 3 ans) |
| Deborah Gubin (Alice à 5 ans) |
| Nicolas Duvauchel (Le chef de la bande d'enfants) |
| Harry Cleven (Un gangster, qui fume dans le stade) |
| Jacques Lefevre (Un gangster) |
| Jean-Henri Compère (Un gangster) |
| Bouli Lanners (Un gangster) |
| Alexandre von Sivers |
| Robert Dubois |
| Thierry Devillers |
| Marie-Pierre Meinzel (La caissière) |
| Charlie Degotte (Le chauffeur de bus) |
| Herwig Desert |
| Henri Monin (Un agent de sécurité) |
| Daniel Dury (Le directeur de l'école) |
| Roger Francel (Le vendeur d'instruments de musique) |
| Jo Deseure |
| Joël Delsaut (Le premier musicien) |
| Fujio Ishimaru (Le deuxième musicien) |
| Marianne Hanse (Une musicienne) |
| Jean Debevre (Un musicien) |
| Bernard Yerlès (L'homme dans le train) |
| Gaston Bertin (Le mari d'Evelyne) |
| Josse de Pauw (Le pilote) |