| André Dussollier (Jacques) |
| Pierre Arditi (Henri) |
| Jirí Menzel (Stan) |
| Anna Romantowska (Barbara) |
| Maurice Bénichou (Arnold) |
| Carlo Brandt (Le kiné) |
| Henryk Bista (Yanek) |
| Jacques Denis (Le docteur) |
| Enzo Scotto Lavina (Luigi) |
| Chiara Caselli (La fille de Luigi) |
| Jan Tadeusz Stanislawski (Pitchik) |
| Beata Tyszkiewicz (Madame Pitchik) |
| Olga Grumberg (L'assistante du docteur) |
| Andréas Voutsinas (Le réalisateur américain) |
| Elena Gavras (L'assistante du réalisateur) |
| Thibault de Montalembert (L'assistant d'Arnold) |
| Kazimierz Kaczor (Le vice-consul) |
| Bagdan Baer (Le garde) |
| Stanislas Gaczol (Un interprète) |
| Janina Gaczol (Un interprète) |
| Jean-Claude Grumberg (Kornfeld) |
| Françoise Castro (Une invitée) |
| Jean Lescot (Un invité) |
| Jean-François Lapalus (L'ami d'Henri) |
| Alexia (La serveuse) |
| Alexandre Bancel (Un membre de l'équipe du réalisateur) |
| Rachid Madaoui (Un membre de l'équipe du réalisateur) |
| Gilles Porte (Un membre de l'équipe du réalisateur) |
| Dodo (Un ouzbek) |
| Pierre 'Speedy' Duval (Un ouzbek) |
| S. Guilbaud (Le pape) |
| Stefano Masciarelli (La voix du pape) |
| Julie Gayet |
| Dominique Isnard (Jeanne) |
| Wojciech Kostecki (Le cardinal à l'aéroport) |
| Kazimierz Wysota (Un homme à la soirée) |